Capital de Mauritania, crisol de razas africanas, data de la independencia del país: 1958.
Con la colonización, el comandante del protectorado francés desde 1903 a 1905, ordenó la construcción de un fuerte no lejos de la playa de Nouakchott, donde había unos pozos de agua dulce.
Según los investigadores el nombre pudiera significar "el lugar donde cuando se hace un pozo para encontrar agua, aparecen abundantes conchas"(tela con el nombre).
Hoy en el subsuelo de Nouakchott sigue repleto de conchas y tanto es así que sustituyen a la grava en la construcción (de la guía de Mauritania y Mali de Tomeu Martí Perellada).
A mi me llamó mucho la atención ver tantas conchas por la calle, porque la ciudad no está taaaaan cerca de la playa. Solo tenía que analizar etimológicamente el nombre de la ciudad para entenderlo todo...
La foto de arriba es un pozo y la de abajo un trozo de construcción. Curioso, verdad?
¡Já! y nos parecía ingenioso lo de Valle de olivos para Valladolid... mandagüebos...
ResponderEliminarAsi me gusta María, que ni la cag***** te aparte de contarnos como es aquello... ;)
Jo pues si que tienen que ser cortos los libros con esos significados que tienen las palabras.
ResponderEliminarNo te esperaba tan pronto. Que tal la misión??
Un beso
Es similar a las traducciones de los títulos de las pelis al español. Una sola palabra la convierten un par de frases subordinadas con montones de complementos...
ResponderEliminar